Lexikon der Filmbegriffe

Originalfassung

oft auch kurz: OF

Bei fremdsprachigen Filmen bezeichnet man die originalsprachliche Fassung als Originalfassung. Ein schwedischer Film läuft dann in schwedischer Sprache, ein portugiesischer auf Portugiesisch. Oft werden Filme aus Kostengründen nur untertitelt, nicht synchronisiert; man spricht dann von „Original mit Untertiteln“ (OmU). Insbesondere auf Festivals laufen Filme in Festivalfassungen mit englischen Untertiteln (O.m.engl.UT).


Artikel zuletzt geändert am 24.08.2014


Verfasser: HHM


Zurück