Metainformationen zur Seite

OmU

auch: O.m.U.

Akronym von Original mit Untertiteln, das zur Kennzeichnung der Ton- resp. Untertitelfassungen eines Films in Programmankündigungen, Festivalprogrammen, Fernsehzeitschriften und im Kino-Aushang dient. Daneben findet sich inzwischen regelmäßig OF für Originalfassung. Daneben finden sich auch Differenzierungen wie O.m.engl.U. (= Originalfassung mit englischen Untertiteln). Scherzhaft ist bei Filmen, die wie Luc Bessons Le dernier Combat (1982) ohne gesprochene Sprache auskommen, auch gelegentlich IF für internationale Fassung gebraucht worden.