Metainformationen zur Seite

Synchronisation III: Ton-Nachbearbeitung

auch: Ton-Nachbearbeitung, Nachsynchronisation

Nachträgliche Synchronisation gibt es auch als normalen Teil der Postproduktion, wenn etwa Stimmen undeutlich sind. Von Marlon Brando heißt es, er habe ganze Filme absichtlich so stark vernuschelt, daß er nachträglich in der Synchronisation noch an seiner Stimme arbeiten konnte. Nachsynchronisiert werden müssen schließlich alle Szenen, die ohne die Stimmen der Akteure aufgenommen worden sind (wie z.B. Actionszenen).
 

Referenzen